NOMENCLATOR ZOOLOGICUS – NOMENCLATORE ZOOLOGICO
continens
nomina systematica generum animalium
tam viventium quam fossilium
coi nomi di animali sia viventi che fossili
auctore – autore
Louis Agassiz

Soloduri – Solothurn / Soletta (CH)
sumtibus et typis Jent et Gassmann
a spese e stampa di Jent e Gassmann
1842 – 1846

Trascrizione e traduzione di Elio Corti
2013 – 2014

{} cancellazione – <> aggiunta oppure correzione

---

Thysanoptera

Thysanoptera – Dal greco antico θύσανος, thýsanos, frangia, e πτερόν, pterón, ala. I Tisanotteri (Thysanoptera Haliday, 1836) sono un ordine di insetti pterigoti. Rappresentano l'unico ordine della sezione Thysanopteroidea e diffusi in tutta la terra con oltre 5000 specie in gran parte fitofaghe, in piccola parte zoofaghe e onnivore.

Thysanoptera – From ancient Greek θύσανος, thýsanos, fringe, and πτερόν, pterón, wing. Thrips (order Thysanoptera) are tiny, slender insects with fringed wings. Other common names for thrips include thunderflies, thunderbugs, storm flies, thunderblights, storm bugs, corn flies and corn lice. Thrips species feed on a large variety of plants and animals by puncturing them and sucking up the contents.

A

Aeolothrips – αἰόλος, variegatus; θρίψ, thrips – Thysanoptera
aiólos = variegato – variegated; thríps = tarlo – woodworm
Aptinothrips – ἀπτήν, non pennatus; θρίψ, thrips – Thysanoptera
aptën = non alato – unwinged; thríps = tarlo – woodworm

B

Belothrips – βέλος, jaculum; θρίψ, thrips – Thysanoptera
bélos = dardo – arrow; thríps = tarlo – woodworm

C

Chirothrips – χείρ, manus; θρίψ, thrips – Thysanoptera
cheír = mano – hand; thríps = tarlo – woodworm
Coleoptrata – κολεόπτερον, coleopteron – Thysanoptera
koleópteron = coleottero – coleopter
Coleothrips – κολεός, vagina; θρίψ, thrips – Thysanoptera
koleós = guaina – sheath; thríps = tarlo – woodworm

H

Heliothrips – ἥλιος, sol; θρίψ, thrips – Thysanoptera
hëlios = sole – sun; thríps = tarlo del legno – woodworm

L

Limnothrips – λίμνη, palus; θρίψ, thrips – Thysanoptera
límnë = palude – marsh; thríps = tarlo del legno – woodworm

M

Melanothrips – μέλας, niger; θρίψ, thrips – Thysanoptera
mélas = nero – black; thríps = tarlo del legno – woodworm

P

Phloeothrips – φλοιός, cortex; θρίψ, thrips – Thysanoptera
phloiós = corteccia – bark; thríps = tarlo del legno – woodworm
Physapi / Physapodes – φῦσα, pustula; ποῦς, pes – Thysanoptera
phÿsa = pustola – pustule; poûs = zampa – leg

S

Sericothrips – σηρικός, setaceus; θρίψ, thrips – Thysanoptera
sërikós = setoso – silky; thríps = tarlo del legno – woodworm
Stenelytra – στενός, arctus; ἔλυτρον, elytron – Thysanoptera
stenós = stretto – narrow; élytron = elitra – elytron

T

Terebrantia – terebro – Thysanoptera
terebro = io buco – I make a hole
Thrips / Thripsides – θρίψ, thrips – Thysanoptera
thríps = tarlo del legno – woodworm
Thysanoptera – θύσανος, fimbria; πτερόν, ala – Insecta
thýsanos = frangia – fringe; pterón = ala – wing
Tubulifera – tubus; fero – Thysanoptera
tubus = tubo – tube; fero = io porto – I carry

 

---