Lessico

---

Barbur - Barburim

Grazie al Professor Ferdinando Luciani, docente di Ebraico e Lingue Semitiche Comparate all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, ho potuto appurare che la parola barburîm, plurale di barbur, fa la sua comparsa una sola volta in tutta la Bibbia, e precisamente nel passo del Libro dei Re oggetto di tanta attenzione (I Libro dei Re 4:23).

Si tratta perciò, come dicono i tecnici, di un hápax legómenon, che in greco significa detto una sola volta. Inoltre, il singolare barbur non è contenuto nel testo ebraico dell’Antico Testamento.

Per saperne di più si consiglia di sobbarcarsi la lettura della prolissa diatriba linguistica e gastronomica contenuta in Summa Gallicana .