Lessico
Pulaoan – Palawan
Provincia delle Filippine (14.896 km2; 372.000 abitanti; capoluogo Puerto Princesa), nel settore occidentale dell'arcipelago, formata dall'isola omonima (11.785 km2), dall'arcipelago delle Calamian (ca. 1500 km2), dalle isole di Dumaran (326 km2), Balabac (324 km2) e Bugsuk (121 km2) e da altri isolotti minori.
L'isola di Palawan si allunga per circa 400 km in direzione SW-NE dal Borneo settentrionale, da cui la separa lo Stretto di Balabac, alle isole Calamian, tra il Mar Cinese Meridionale a NW e il Mar di Sulu a SE. Larga al massimo 42 km, è percorsa in tutta la sua lunghezza da una dorsale montuosa che culmina a 2054 m nel monte Mantalingajan.
La popolazione è dedita all'agricoltura (riso, manioca, canna da zucchero, palma da cocco), alla pesca, allo sfruttamento forestale e a quello del sottosuolo (cromo, mercurio). Centri importanti, oltre al capoluogo, sono Taytay, Babuyan, Aborlan e Mambalot.
Relazione
del primo viaggio intorno al mondo
di Antonio Pigafetta
Vicenza ca. 1485 - ca. 1534
Antonio
Pigafetta patrizio vicentino e cavalier de Rodi
a l'illustrissimo ed eccellentissimo signor Filippo De Villers Lisleadam,
inclito gran maistro di Rodi, signor suo osservandissimo.
“Essendo partiti de questa isola, cioè del porto, nel capo de questa isola Pulaoan incontrassemo uno giunco, che veniva da Burne, nel quale era lo governatore de Pulaoan. Li facessimo segno ammainasse le vele e lui non volendo ammainare, lo pigliassemo per forza e lo saccheggiassimo. Se il governatore volse esser libero, ne dette, in termine de sette giorni, quattrocento misure de riso, venti porci, venti capre e centocinquanta galline; poi ne presentò cocchi, fichi, canne dolci, vasi de vino de palma e altre cose. Vedendo noi la sua liberalità, gli rendessimo alcuni sui pugnali e archibusi; poi li donassimo una bandiera, una vesta de damasco giallo e XV braccia de tela: a uno suo figliolo una cappa de panno azzurro, e a un suo fratello del governatore una vesta de panno verde e altre cose.”
http://digilander.libero.it/ilcantodellasirena
Lettera autografa di Antonio Pigafetta
Sólo a partir de otras islas, menos identificables como Cenalo, Huinagan, Ibuson y Abarien, incluso en Masava, y donde quedaron más tiempo - les contaron que había indios con dientes de oro - Pigafetta empieza a ahondar en la verdadera raíz del libro de viajes, antiguo o contemporáneo. Todo es poco para impresionar a los lectores, aunque el primero de ellos fuese de sangre real. En Pulaoan (hoy Palawan) Pigafetta se sorprende de los gallos de pelea (aún hay quien cree que fueron importados por los españoles). Siempre en las islas de San Lázaro Pigafetta encuentra hombres con los penes traspasados "con una barrita de oro o bien de estaño". Pero en este punto le interesa lo de la potencia nativa, "muy escasa", y farda de lo siguiente: "las mujeres nos preferían ampliamente sobre ellos". Luego vienen las variantes de Pigafetta sobre lo indecible. Hay adelfogamia - matrimonio entre hermanos - entre los miembros de la casa reinante del reino de Combatu. Parece quedar cerca de Nankín, en China, pero Pigafetta nunca pisó ese país, ni Siam, ni la Cochinchina de la que da noticias que intenta pasar por ciertas. Otra cosa es que la adelfogamia, como recuerda Leoncio Cabrero, se daba entre los antiguos egipcios y los incas y tenía "la finalidad de buscar una descendencia más pura".
www.sge.org
Palawan's first contact with Spain was when the remnants of Magellan's expedition, including Pigafetta, arrived in 1521 at the main island which they called Pulaoan. They also explored the islands of Busuanga and Cuyo. Fr Luis de Jesus noted that the inhabitants of Cuyo Island had Chinese blood which he said explained their industriousness and shrewdness in trade. De Jesus described the islands as abundant in rice, pearls, fish, exotic fruits, forest products and wildlife.
http://litera1no4.tripod.com/cuyunon_frame.html
