Lessico
Scordio
Teucrium scordium
In latino scordium, dal greco skórdion che significa aglio. Teucrium scordium: pianta della famiglia Labiate, detta anche erba aglio, propria dei luoghi boscosi della zona temperata d'Europa. È un'erba perenne alta fino a 30 cm, ramificata, con fusti quadrangolari abbastanza rigidi e foglie oblungo-ellittiche, rugose superiormente, seghettate, con odore penetrante, simile a quello dell'aglio. I fiori sono piccoli, a corolla labiata rosso-violacea, riuniti in verticillastri situati nelle parti apicali dei fusti e dei rami. Le parti verdi sono state impiegate per la loro azione tonica, stimolante, sudorifera e febbrifuga.
El Camedrio acuático (Teucrium scordium) es una especie de planta del género Teucrium en la familia Lamiaceae, tiene uso medicinal y ornamental. También denominado popularmente, germandrina acuática. Planta nativa de zo nas encharcadas y palustres desde el sur de Suecia y el este de Francia, al oeste de Siberia y Serbia. Se encuentra tambien en terrenos cultivados. Es una planta resistente a las heladas. Las flores son hermafroditas (tenga órganos masculinos y femeninos) y son polinizadas por abejas. Está en flor a partir de julio a septiembre, y las semillas maduran a partir de agosto a septiembre. La planta es autofértil. La planta prefiere suelos ligeros (arenosa), medios (margoso) y pesados (con arcilla) y requiere el suelo bien drenado. La planta prefiere suelos (alcalinos), ácidos, neutros y básicos y puede crecer en suelo muy alcalino. Puede crecer en la semisombra (arbolado ligero) o a pleno sol. Requiere el suelo húmedo.
La planta es antihelmíntico, antifúngico, antiséptico, diaforético, para problemas de piel, tónico. El germander del agua hace un tiempo fue estimado como antídoto para los venenos y también como antiséptico y antihelmíntico, aunque apenas se utiliza actualmente. Sin embargo, sus acciones tónicas y diaforéticas la hacen un remedio excelente para todas las enfermedades inflamatorias. La planta se utiliza para producir un tinte de color verde a partir de sus hojas. La planta machacada tiene un olor penetrante como el ajo. Se dice que puede corromper la leche si es comido por las vacas.
Teucrium is a genus of perennial plants, of the family Lamiaceae. Common names for this genus include germanders. These species are herbs, shrubs or subshrubs. They are most common in Mediterranean climates. An unusual feature of this genus compared with other members of Lamiaceae is that the flowers completely lack the upper lip of the corolla, although it is somewhat reduced also in other genera (Ajuga among them). Several species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including the Coleophora case-bearers Coleophora auricella and Coleophora chamaedriella. The latter is only known from Wall Germander. Teucrium species are rich in essential oils. Germanders are valued as ornamental plants and pollen source, and some species have culinary and/or medical value.
Le genre Teucrium, les germandrées, regroupe environ 260 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux de la famille des Lamiacées. On les retrouve un peu partout à travers le monde, mais elles sont particulièrement nombreuses dans le bassin méditerranéen. Ce sont des plantes stolonifères ou rhizomateuses à feuilles opposées. L'inflorescence est un racème de verticillastres, chacun de ceux-ci portant deux à six fleurs. Les quatre étamines, dont deux sont plus longues que les autres, font saillie à partir du sinus supérieur de la corolle. La partie antérieure du calice est renflée à la base.
