Guillaume Capus

Guillaume Capus

BIOGRAPHIE

BIOGRAFIA

Capus Guillaume – 25 août1857 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg) – 27 avril 1931 à Boulogne-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Capus Guillaume – nato il 25 agosto 1857 a Esch-sur-Alzette (Lussemburgo) – morto il 27 aprile 1931 a Boulogne-sur-Seine (dipartimento Hauts-de-Seine, Francia).

Botaniste, ethnologue, explorateur en Asie centrale et organisateur des services scientifiques de l'Indochine.

Botanico, etnologo, esploratore in Asia centrale e organizzatore dei servizi scientifici dell’Indocina.

Il fait de 1875 à 1879 à Paris des études de sciences naturelles et de botanique et, en 1882, il prend la nationalité française. Jusqu'en 1885, il enseigne les sciences naturelles à Paris, puis il participe à une série de voyages scientifiques pour le compte du Ministère français de l'Instruction publique. Il participe avec Gabriel Bonvalot à deux expéditions dans différentes régions de l'Asie centrale, de 1880 à 1882 et de 1886 à 1887, en Perse, au Pamir, au Caucase, dans la vallée de l'Indus, au Cachemire et à Karachi.

Dal 1875 al 1879 effettua a Parigi degli studi di scienze naturali e di botanica e, nel 1882, assume la nazionalità francese. Fino al 1885 insegna scienze naturali a Parigi, successivamente partecipa a una serie di viaggi scientifici per conto del Ministero francese dell’Istruzione pubblica. Partecipa con Gabriel Bonvalot a due spedizioni in diverse regioni dell’Asia centrale, dal 1880 al 1882 e dal 1886 al 1887 in Persia, nel Pamir, nel Caucaso, nella valle dell’Indo, nel Cachemire e a Karachi.

En 1893, il participe à la création de l'observatoire du Mont-Blanc. En 1895, il fait deux voyages d'études à la Bosnie et à l'Herzégovine, envoyé en mission par le ministère de l'Instruction publique. À partir de 1897, il est appelé par Paul Doumer, gouverneur de l'Indochine, et devient directeur de l'agriculture, des forêts et du commerce en Indochine. Après son retour en France en 1907, il devient responsable de la direction du commerce en Afrique et enseigne à l'École coloniale ainsi qu'à l'Institut national d'agronomie coloniale à Nogent-sur-Marne. Il est vice-président de la Société de géographie commerciale de Paris et membre des conseils d'administration de l'Alliance française et de l'association France-Colonies.

Nel 1893 partecipa alla creazione dell’osservatorio del Monte Bianco. Nel 1895 effettua 2 viaggi di studio in Bosnia e in Erzegovina, inviato in missione dal ministero dell’Istruzione pubblica. A decorrere dal 1897 viene chiamato da Paul Doumer, governatore dell’Indocina, e diventa direttore dell’agricoltura, delle foreste e del commercio in Indocina. Dal suo rientro in Francia nel 1907 diventa responsabile della direzione del commercio in Africa e insegna sia all’école coloniale sia all’Insitut national d’agronomie coloniale a Nogent-sur-Marne. è vice presidente della Société de géographie commerciale di Parigi e membro dei consigli d’amministrazione dell’Alliance française e dell’associazione France-Colonies.

Il écrit des ouvrages de sciences naturelles et d'économie coloniale, ainsi que de nombreux articles dans des publications scientifiques (notamment sur les céréales en Asie et les maladies les plus fréquentes en Asie centrale) et des récits de voyage centrés sur les questions pratiques et la géopolitique.

Scrive opere di scienze naturali e di economia coloniale, come pure numerosi articoli in pubblicazioni scientifiche (in particolar modo sui cereali in Asia e le malattie più frequenti in Asia centrale) e dei racconti di viaggio incentrati su questioni pratiche e sulla geopolitica.

Guilaume Capus est membre titulaire fondateur de l'Académie des sciences coloniales en 1922.

Nel 1922 Guillaume Capus è membro titolare fondatore dell’Académie des sciences coloniales.

Les produits Coloniaux d'origine végétale, Paris: Larose 1930 (coll.les manuels coloniaux)

Guillaume Capus

Guillaume Capus

BIOGRAPHIE

BIOGRAFIA

Guillaume Capus (Esch-sur-Alzette, 25 août 1857-Boulogne-sur-Seine, 27 avril 1931) est un explorateur et scientifique français.

Guillaume Capus (nato in Lussemburgo a Esch-sur-Alzette il 25 agosto 1857 – morto a Boulogne-sur-Seine, dipartimento Hauts-de-Seine, Francia, il 27 aprile 1931) è un esploratore e scienziato francese.

Né au Luxembourg, il étudie les sciences naturelles au Muséum de Paris et devient docteur ès-sciences en 1879. Il obtient alors la nationalité française.

Nato in Lussemburgo, studia scienze naturali presso il Museo di Parigi e diventa dottore in scienze nel 1879. Ottiene allora la nazionalità francese.

Gabriel Bonvalot le choisit comme adjoint scientifique pour ses expéditions. Il part alors avec Bonvalot explorer le Caucase et le Turkestan russe (1882) puis, en compagnie du peintre Pépin, traverse la Perse, l'Afghanistan, le Pamir et le Cachemire et atteint les Indes (1886-1887). Capus s'occupe lors de ces voyages de la botanique, de la météorologie et de l’ethnologie, relevés qui viennent compléter les études géographiques de Bonvalot.

Gabriel Bonvalot lo sceglie come collaboratore scientifico per le sue spedizioni. Parte allora con Bonvalot a esplorare il Caucaso e il Turkestan russo (1882) e poi, in compagnia del pittore Pépin, attraversa la Persia, l'Afghanistan , il Pamir e il Kashmir e raggiunge le Indie (1886-1887). Capus si occupa all'epoca di questi viaggi di botanica, meteorologia ed etnologia, accertamenti che completano gli studi geografici di Bonvalot.

En 1893, il collabore avec Jules Janssen dans l'installation de l'observatoire du Mont-Blanc puis est chargé en 1894 par le ministère de l'Instruction publique d'une mission ethnographique et économique chez les Slaves du Sud.

Nel 1893 collabora con Jules Janssen nell'installazione del osservatorio del Monte Bianco ed è poi incaricato nel 1894 dal Ministero della Pubblica Istruzione di una missione etnografica ed economica presso gli Slavi del Sud.

Paul Doumer l'appelle en Indochine en 1897, crée avec lui le Bureau économique et se l'adjoint dans la direction des Services agricoles. Capus s'occupe alors aussi des services géologiques, météorologiques et des Eaux et forêts.

Paul Doumer nel 1897 lo chiama in Indocina, crea con lui l'Ufficio economico e se lo affianca nella direzione dei Servizi agricoli. Capus allora si occupa anche dei servizi geologici, meteorologici e delle Acque e foreste.

Revenu en France, il devient enseignant à l'École coloniale et à l'Institut d'agronomie coloniale. Vice-président de la Société de géographie commerciale, il devient aussi membre fondateur de l'Académie des sciences coloniales (1922) et administrateur de l'Alliance française.

Tornato in Francia, diventa insegnante nella Scuola coloniale e all'Istituto di agronomia coloniale. Vice Presidente della Società di geografia commerciale, diventa anche membro fondatore dell’Accademia delle Scienze coloniali (1922) e amministratore dell'Alliance française.

Une rue de Esch-sur-Alzette porte son nom.

Una strada a Esch-sur-Alzette in Lussemburgo porta il suo nome.

Anatomie du tissu conducteur, 1879

Les produits coloniaux d'origine végétale, 1930