Etimologia
botanica
di Alexandre de Théis
1810
K
L'asterisco * indica che la voce è presente nella raccolta biografica
o nel lessico
{} cancellazione – <> aggiunta oppure correzione
K
KAEMPFERIA.
Engelbert Kaempfer*, né en Westphalie en 1651, mort en 1716, médecin
botaniste, voyageur en Perse, Ceylan, Siam, et principalement au Japon,
dont il donna le premier de justes notions. On a de lui: Amenit.
exot., 1712; Histoire du
Japon, Herbier d’au-delà
du Gange, et la Relation de
son Voyage, traduite en anglois, en 1727, par J. G. Scheuchzer; et
en françois, sur la version angloise, en 1729. K.
galanga.
Altéré de kelengu, nom que porte cette plante au Malabar; il
est abrégé de katsjula-kelengu.
Rheed.* 11-81. Son nom
arabe est à peu près le même, khòullendjân.
Golius*, pag. 74. Le nom
malais lanquas tient à la même
origine. La
kaempfer ronde est
vulgairement appelée zédoaire,
de l’arabe djedoùâr. Golius, pag. 166. |
KAEMPFERIA
– Engelbert Kaempfer, nato in Vestfalia nel 1651, morto nel 1716,
medico, botanico, viaggiatore in Persia, Ceylon, Siam e principalmente
in Giappone di cui fornì per primo delle giuste informazioni. Di lui
abbiamo: Amenit. exot.,
1712, Histoire du Japon, Herbier
d’au-delà du Gange, e la Relation
de son Voyage, tradotta in inglese nel 1727 da J. G. Scheuchzer, e
in francese, dalla versione inglese, nel 1729. Kaempferia galanga – Alterazione di kelengu, nome di questa pianta in Malabar.
È l'abbreviazione di katsjula-kelengu.
Hendrik van Rheede
11-81. Il suo nome arabo è pressapoco lo stesso: khòullendjân.
Golius, pag. 74. Il nome
malese lanquas appartiene
alla stessa origine. La
kaempfer rotonda è
volgarmente chiamata zédoaire,
dall’arabo djedoùâr. Golius,
pag. 166. |
KAGENEKIA.
Frédéric de
Kageneck*, ambassadeur de l’Empereur d’Allemagne vers le roi d’Espagne.
Les auteurs de la Flore du Pérou lui ont dédié ce genre, pag. 136. |
KAGENEKIA
<meglio KAGENECKIA>
– Johann Friedrich von Kageneck, ambasciatore dell'Imperatore di
Germania presso il Re di Spagna. Gli autori della
Flore du Pérou (pag. 136) gli hanno dedicato questo genere. |
KALANKOЁ. Nom chinois employé par Adanson*, Famille
des Plantes, pag. 248, et conservé par Decandolle*. |
KALANKOЁ
– Nome cinese impiegato da Michel
Adanson, Famille des Plantes,
pag. 248, e conservato da Augustin Pyrame de Candolle |
KALMIA.
Pierre Kalm*, disciple de Linné*, professeur de botanique à Abo,
voyageur en Sibérie, au Canada, etc. On
a de lui: Catalogue de quelques plantes trouvées en 1742, etc. Act.
Acad. suét. vol. 5, pag. 78; Voyage
d’Amérique, 1753. |
KALMIA – Pehr Kalm, discepolo di Linneo,
professore di botanica a Åbo (in svedese Turku, antica città della
Finlandia), viaggiatore in Siberia, in Canada etc. Di
lui abbiamo: Catalogue de quelques plantes trouvées en 1742, etc. Act.
Acad. suét. vol. 5, pag. 78; Voyage
d’Amérique, 1753. |
KIGGELARIA.
François Kiggelar,
anglois. Il a publié, en {1690} <1790>, un Catalogue
du jardin de Beaumont, propriétaire d’un jardin renommé en
Hollande. On a aussi de lui des Observations
botaniques. |
KIGGELARIA
– Francis Kiggelar, inglese/olandese. Nel 1790 ha pubblicato un Catalogue du jardin de Beaumont, proprietario di un rinomato
giardino in Olanda. Di lui abbiamo anche delle Observations botaniques. |
KYLLINGIA.
Pierre Kylling*,
botaniste danois, a donné, en {1648} <1688>, un ouvrage intitulé:
Verger danois; en 1673, un Opuscule
sur les plantes rares, etc. |
KYLLINGIA
<meglio KYLLINGA>
– Peder Lauridsen Kylling, botanico danese, nel 1688 ha pubblicato
un'opera intitolata Verger
danois e nel 1673 un Opuscule
sur les plantes rares, etc. |
KIRGANELIA.
Kirganeli, nom que donnent
au phyllanthus les naturels
du Malabar. Rheed.* Mal.,
10, pag. 29. Cet arbuste de l’Ile-de-France en a le port. Commerson*. |
KIRGANELIA
– Kirganeli è il nome che gli aborigeni del Malabar danno al Phyllanthus. Hendrik van Rheede
Mal., 10, pag. 29. Questo
arbusto dell’Ile-de-France ne ha il portamento. Philibert
Commerçon. |
KITAIBELIA.
Paul Kitaibel*, professeur de botanique à Pest, en Hongrie. Il a
travaillé sur les plantes de ce royaume. Willdenow*,
Act. soc. N. Berl.,
2, pag. 107. |
KITAIBELIA
– Pál Kitaibel, professore di botanica a Pest, in Ungheria, Ha
lavorato sulle piante di questo regno. Willdenow,
Act. soc. N. Berl.,
2, pag. 107. |
KLEINHOVIA.
Cet arbuste a été constaté par Kleinhoff*, directeur du jardin de
botanique de Batavia. |
KLEINHOVIA
– Questo arbusto è stato identificato da Christiaan Kleijnhoff,
direttore del giardino botanico di Jakarta, capitale dell'Indonesia. |
KLEINIA.
Jean-Henri Klein, botaniste allemand, a donné, en 1719, une Dissertation
sur le juniperus. Jussieu*,
Annales du Musée, fasc. 12. |
KLEINIA
– Jan Heinrich Klein, botanico tedesco, nel 1719 ha pubblicato una
Dissertation sur le juniperus. Jussieu,
Annales du Musée, fasc. 12.
|
KNAUTIA.
Cristophe Knaut, saxon, né en {1636} <1638>, mort en 1694, a
donné, en 1687, un Catalogue des plantes des environs de Hales. Chrétien
Knaut*, a publié en 1705, un ouvrage intitulé Vraie
méthode des plantes, etc. K.
propontica.
Qui croît sur les bords de la mer de Marmara, appelée en grec Προποντίς.
Ce mot est composé de πρό,
avant; πόντος,
mer, l’avant-mer, parce qu’elle est située à l’entrée de la
mer Noire, ou Pont-Euxin. |
KNAUTIA
– Christoph Knaut, sassone, nato nel 1638 e morto nel 1694, nel 1687
ha pubblicato un Catalogue des plantes des environs de Hales. Suo fratello
Christian Knaut (1656-1716), nel 1705 ha pubblicato un'opera
intitolata Vraie méthode des
plantes, etc. Knautia propontica – Che cresce sulle rive del Mar di Marmara, che in greco è detto Propontís,
Propontide. Questa parola è composta da pró, prima di, e póntos,
mare: prima del mare, perché la Propontide è situata all'entrata del
Mar Nero o Ponto Eusino. |
KNOXIA.
Robert Knox*,
anglois, voyageur en l’île de Ceylan, où il passa vingt ans. On a
eu, en 1681, la relation historique de son voyage. Elle a paru en françois
en 1693. |
KNOXIA
– Robert Knox, inglese, viaggiatore nell'isola di Ceylon, dove
trascorse vent'anni. Nel 1681 fu disponibile la relazione storica del
suo viaggio. Fu edita in francese nel 1693. |
KOBRESIA.
Genre dédié par Willdenow*, tom. 4, pag. 206, à M. de Kobres, d’Ausbourg,
promoteur de la botanique. |
KOBRESIA
– Genere dedicato da Willdenow (tomo 4, pag. 206) a Carl von Kobres
(1747-1823) di Augsburg (in tedesco, Augusta in italiano), promotore
della botanica. |
KOELPINIA.
Koelpin, médecin allemand, naturaliste, auquel son compatriote Pallas*
dédia ce genre nouveau. Voyage
de Sibérie. |
KOELPINIA
– Koelpin, medico tedesco, naturalista, al quale il suo compatriota
Peter Simon Pallas (Voyage de
Sibérie) dedicò questo nuovo genere. |
KOELREUTERIA.
Joseph Koelreuter*, allemand, membre de l’Académie de Pétersbourg,
a travaillé sur les plantes cryptogames[1].
Laxmann*. Ce
genre se rapproche des sapindus. |
KOELREUTERIA
– Joseph Koelreuter, tedesco, membro dell'Accademia di San
Pietroburgo, ha lavorato sulle piante crittogame. Erik
Laxmann. Questo
genere si avvicina ai Sapindus. |
KOENIGIA.
Emmanuel Koenig, né en 1659, mort en 1731, professeur à Bâle, appelé
l’Avicenne* moderne. On a
de lui: Règne végétal,
1680; -Spicilége botanique,
1703; -des Mémoires académiques,
etc. |
KOENIGIA
– Emmanuel Koenig, nato nel 1659, morto nel 1731, professore a
Basilea, chiamato il moderno Avicenna. Di
lui abbiamo: Règne végétal, 1680, Spicilège
botanique, 1703, delle Mémoires
académiques, etc. |
KRAMERIA.
Jean-George-Henri Kramer, allemand. On
a eu de lui, en 1728, un Essai
sur la Botanique, et en 1733, le même ouvrage, augmenté des
plantes et fruits que produisent l’Allemagne, la Hongrie, la Bohême,
etc. Il
faut distinguer Kramer de Jean Rudolphe Cramer, professeur à Zurich,
auteur d’une Dissertation sur le Myrte, publiée en 1731. |
KRAMERIA
– Jan Georg Heinrich Kramer, tedesco. Di
lui abbiamo un Essai sur la
Botanique (1728) e, nel
1733, la stessa opera incrementata dalle piante e dai frutti che
producono la Germania, l'Ungheria, la Boemia etc. Bisogna
distinguere Kramer da Jan Rudolf Cramer, professore a Zurigo, autore
di una Dissertation sur le Myrte, pubblicata nel 1731. |
KRASCHENINNIKOWIA.
Étienne Krascheninnikow*, naturaliste russe, voyagea en Sibérie et
au Kamschatka par ordre de l’Imperatrice de Russie, avec
Samuel-Georges Gmelin*. Son voyage a paru en françois en 1770. Amsterdam. |
KRASCHENINNIKOWIA
– Stepan Petrovitch Krascheninnikow, naturalista russo, per ordine
dell'Imperatrice di Russia viaggiò in Siberia e nella penisola di
Kamchatka insieme a Samuel George Gottlieb Gmelin. Il suo viaggio
apparve in francese nel 1770 (Amsterdam). |
KUHNIA.
Adam Kühn*, voyageur en Amérique, d’où il a rapporté cette
plante. Elle croît en Pensylvanie. |
KUHNIA
– Adam Kuhn, viaggiatore attraverso l'America dove ha reperito
questa pianta che cresce in Pennsylvania. |
[1] Le Crittogame, nella classificazione di Linneo, costituivano la classe delle piante prive di organi riproduttori visibili. Questa classe si contrapponeva alle Fanerogame che hanno appunto organi riproduttori visibili. Le crittogame comprendevano le felci, i muschi, i licheni, le epatiche, gli sfagni. Attualmente il termine indica le piante prive di fiori ma non costituisce più una classe in quanto la moderna sistematica ha introdotto al posto di tale classe numerose divisioni. In origine nelle crittogame erano anche classificati i funghi che ora costituiscono un regno autonomo.