Lessico
Alb
Albione
Albione era l'antico nome della Gran Bretagna di probabile origine celtica, attestato dal VI secolo aC in poi. A partire dal IV secolo aC cominciņ a prevalere il termine latino Britannia. Secondo The concise Oxford dictionary of English etymology Albion - *Albio in celtico - deriverebbe da *albho- (latino albus) bianco, con riferimento alle bianche scogliere della Britannia. Anche le Alpi avrebbero la stessa etimologia e quindi lo stesso significato. Un altro dizionario etimologico di inglese recita quanto segue:
Albion
- ancient name of England, O.E., from L., sometimes said to be from the
non-I.E. base *alb "mountain," which may have produced L. Alpes
"Alps" and Alba, an Ir. name for "Scotland." But
more likely from L. albus "white" (see alb), which
would be an apt description of the chalk cliffs of the island's southern coast.
"Breoton is garsecges ealond, šęt węs iu geara Albion haten." [translation
of Bede's "Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum," c.900
C.E.]
Perfidious Albion translates Fr. rhetorical phrase la perfide Albion,
supposedly first used by Napoleon I, a ref. to the treacherous policies of
Britain in dealing with foreign powers.
