DE PUMILIONE Cap. III.

CAPITOLO III

LA GALLINA NANA

[309] Quamvis communium Gallinarum aliam nos iconem exhibituros negaverimus, Pumilionis tamen, sive nanae, quam perperam multos pro Hadrianis habere diximus[1], etsi ex earum genere, exhibere placuit, quod minus frequentes sint. Erat autem haec

Nonostante avessi affermato che non avrei mostrato un’altra immagine di galline comuni, tuttavia per il fatto di essere meno frequenti mi è parso opportuno mostrare quella di una gallina di bassa statura, ossia nana, che abbiamo detto essere da molti erroneamente scambiata per una gallina Hadriana, anche se appartenente alla sua varietà. Orbene questa gallina

Gallina tota nigra praeter alarum maiores pennas, quae in extremitatibus candicabant. {Hebebat} <Habebat> pariter maculas in collo circumcirca candidas mediam lunam aemulantes, atque oculos denique macula sublutescentis coloris rotunda ambiebat. Caput erat cirratum. Paleae, et crista quae admodum erat exigua, {intesius} <intensius> rubebant: pedes flavescebant: ungues parvi, coloris impense candidi. Sed quid describere exactius prodest, si plerunque im<m>o fere semper color in his, ut aliis variet?

era totalmente nera eccetto le penne maggiori delle ali che erano bianche alla loro estremità. Contemporaneamente tutto intorno al collo aveva delle chiazze bianche che riecheggiavano una mezzaluna e infine una macchia rotonda di colore giallognolo circondava gli occhi. La testa era fornita di ciuffo. I bargigli, e la cresta che era piccolissima, erano di colore rosso piuttosto intenso; le zampe erano gialle; le unghie erano piccole e di colore intensamente bianco. Ma a che serve descrivere in modo più accurato se per lo più, anzi quasi sempre, in queste galline il colore è variabile come accade nelle altre?