NOMENCLATOR ZOOLOGICUS – NOMENCLATORE ZOOLOGICO
continens
nomina systematica generum animalium
tam viventium quam fossilium
coi nomi di animali sia viventi che fossili
auctore – autore
Louis Agassiz

Soloduri – Solothurn / Soletta (CH)
sumtibus et typis Jent et Gassmann
a spese e stampa di Jent e Gassmann
1842 – 1846

Trascrizione e traduzione di Elio Corti
2013 – 2014

{} cancellazione – <> aggiunta oppure correzione

---

Suctoria

Suctoria – Dal latino sugo, io succhio. I Suctoria sono ciliati che diventano sessili nella loro fase di sviluppo e quindi perdono le loro cilia ridondanti. Si nutrono con una digestione extracellulare. Sono stati originariamente pensati alimentarsi mediante suzione, da cui il loro nome. In realtà, usano microtubuli specializzati per intrappolare e manipolare le loro prede. Si trovano sia in acqua dolce che in ambienti marini.

Suctoria – From Latin sugo, I suck. Suctoria are ciliates which become sessile in their developed stage and then lose their redundant cilia. They feed by extracellular digestion. They were originally thought to feed by suction – hence their name. In fact, they use specialized microtubules to ensnare and manipulate their prey. They are found in both freshwater and marine environments.

A

Aphaniptera – ἀφανής, occultus; πτερόν, ala – Suctoria
aphanës = noscosto – hidden; pterón = ala – wing

C

Ceratopsyllus / Ceratophyllus – κέρας, cornu; ψύλλος, pulex – Suctoria
kéras = corno – horn; psýllos = pulce – flea

D

Dermatophilus – δέρμα, cutis; φίλος, amicus – Suctoria
dérma = pelle – skin; phílos = amico – friend

I

Ischnopsyllus – ἰσχνός, debilis; ψύλλος, pulex – Suctoria
ischnós = debole – weak; psýllos = pulce – flea

M

Mycetophila – μύκης, fungus; φίλη, amica – Suctoria
mýkës = fungo – mushroom; phílë = amica – lady friend

P

Pulex / Pulicidae – pulex – Suctoria
pulex = pulce, afide – flea, aphid

R

Rophoteira / Rhophoteira – ῥοφάω, haurio – Suctoria
rhopháø = io sorbisco – I drink

S

Sarcopsylla – σάρξ, caro; ψύλλα, pulex – Suctoria
sárx = carne – flesh; psýlla = pulce – flea
Siphonaptera – σίφων, tubus; ἄπτερος, apterus = Suctoria
síphøn = tubo – tube; ápteros = senza ali – without wings
Suctoria – sugo – Insecta
sugo = io succhio – I suck

 

---