Ulisse Aldrovandi
Ornithologiae tomus alter - 1600
Liber
Decimusquartus
qui
est
de Pulveratricibus Domesticis
Libro
XIV
che tratta
delle domestiche amanti della polvere
trascrizione di Fernando Civardi - traduzione di Elio Corti
Si raccomanda l'opzione visualizza -> carattere -> medio del navigatore
[342] DE
GALLO PALUSTRI. Cap.
XVI. |
CAPITOLO
XVI IL
GALLO PALUSTRE |
De
Gallo palustri Ornithologus sic scribit: et hanc exhibet iconem: Avis,
quam Scoti, (et Angli quoque, ut conijcio) vocant Gallum palustrem, ane
muuyrcok, Germanice scripserim ein Murhan, Attagenis historiae
subijcienda videtur. Nam et
in summis deliciis habetur, et in locis palustribus (unde nomen)
pascitur, et corpus ei subrussum, aut subflavum, undique punctis
nigricantibus distinguitur. Supercilia, et barbulae e membrana
rubente, ut in reliquis fere Gallis sylvestribus nulla. Effigiem eius ad
nos e Scotia mitti doctissimus vir Io. Ferrerius Pedemontanus curavit.
Haud scio, an eaedem sint aves, de quibus Hector Boethius in Scotiae
descriptione[1]
sic prodidit: Sunt in Scotia Galli, Gallinaeque Sylvestres vocati, qui
frumento abstinent, et enascentibus tantum minutisque cytisi foliis
vescuntur, humanae gulae perquam suaves. Gybertus Longolius Gallinae
sylvestris quoddam genus vocat {Kurbenn} <Kurhenn>, quasi Murhenn:
quam Meleagridem, seu Africanam Gallinam interpretatur: quae itidem in
palustribus locis versatur. Sed Athenaei descriptio[2]
Meleagridum, Scoticis palustribus iam dictis non convenit. In epitome[3]
dubitat, an sit Longolii Gallina palustris. |
L’Ornitologo
scrive così del gallo palustre, e fornisce questa immagine: L’uccello
che gli Scozzesi (e anche gli Inglesi, come reputo) chiamano gallo
palustre, ane muuyrcok |
|
[1] Scotorum Regni Descriptio.
[2] La descrizione viene fatta da Clito di Mileto - storico del IV sec. aC, discepolo di Aristotele - in Ateneo 655 C-F.
[3] Forse potrebbe trattarsi
del De Animantibus Quadrupedibus
Volatibus, Aquatilibus Scotiae di Hector Boëce.