San Pietro in Gallicantu
Gerusalemme
Il nome della chiesa ricorda la viltà di Pietro quando Gesù venne arrestato
Matteo
26:34
Ait
illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me
negabis.
ἔφη
αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς,
Ἀμὴν λέγω σοι
ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ
νυκτὶ πρὶν
ἀλέκτορα
φωνῆσαι τρὶς
ἀπαρνήσῃ με.
Gli disse Gesù: 'In verità ti
dico: questa notte stessa, prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte'.
Marco
14:30
Et ait
illi Iesus: 'Amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac, priusquam bis gallus
vocem dederit, ter me es negaturus.'
καὶ
λέγει αὐτῷ ὁ
Ἰησοῦς, Ἀμὴν
λέγω σοι ὅτι σὺ
σήμερον ταύτῃ
τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ
δὶς ἀλέκτορα
φωνῆσαι τρίς
με ἀπαρνήσῃ.
Gesù gli disse: 'In verità ti
dico: proprio tu oggi, in questa stessa notte, prima che il gallo canti due
volte, mi rinnegherai tre volte'.
Luca
22:34
Et ille
dixit dico tibi Petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse me.
ὁ
δὲ εἶπεν, Λέγω
σοι, Πέτρε, οὐ
φωνήσει σήμερον
ἀλέκτωρ ἕως
τρίς με
ἀπαρνήσῃ
εἰδέναι.
Gli rispose: 'Pietro, io ti dico:
non canterà oggi il gallo prima che tu per tre volte avrai negato di conoscermi'.
Giovanni
13:38
Respondit
Iesus: 'Animam tuam pro me ponis? Amen, amen dico tibi: non cantabit gallus
donec me ter neges'.
ἀποκρίνεται
Ἰησοῦς, Τὴν
ψυχήν σου ὑπὲρ
ἐμοῦ θήσεις;
ἀμὴν ἀμὴν λέγω
σοι, οὐ μὴ
ἀλέκτωρ
φωνήσῃ ἕως οὗ
ἀρνήσῃ με τρίς.
Rispose Gesù: 'Darai la tua vita
per me? In verità, in verità ti dico: non canterà il gallo, prima che tu non
m'abbia rinnegato tre volte'.
Per
le disquisizioni relative a quanto riferito dagli Evangelisti
si veda pagina 262
del trattato sul pollo di Ulisse Aldrovandi
San Pietro in Gallicantu è una chiesa cattolica costruita nel 1931 sul versante orientale del monte Sion a Gerusalemme. Il nome della chiesa ricorda la viltà di Pietro quando Gesù venne arrestato. La Chiesa domina il pendio orientale del Monte Sion. Sorge su una chiesa bizantina di cui ci rimangono frammenti di mosaici, sostituita da un altro edificio nel secolo XII.
Dal balcone della chiesa si gode una bellissima vista sulla Città di Davide. Il sito è venerato da alcuni Cristiani come la casa del sommo sacerdote Caifas, in cui Gesù venne portato dopo il suo arresto e dove Pietro lo rinnegò. È probabile però che la casa del sacerdote si trovasse in un'altra posizione sulla sommità della collina. Infatti i resti di lussuose abitazioni sono stati reperiti dietro la Chiesa della Dormizione di Maria, nel luogo in cui viene segnalata un'altra Casa di Caifas.
Il monastero bizantino dedicato al pentimento di San Pietro, di cui sono stati ritrovati i resti, fu costruito alla metà del V secolo e fu distrutto dalle invasioni arabe. La cappella fu ricostruita dai Crociati che gli diedero il nome attuale: in latino galli cantus significa il canto del gallo. Sul tetto della chiesa attuale c'è un gallo d'oro che sormonta la croce.