Lessico
Jacques Daléchamps
Botanico e
medico francese (Caen 1513 - Lione 1588). Tradusse e commentò molti scritti
medici di autori greci, ma è soprattutto noto come autore dell'Historia
generalis plantarum (1586-87) in due volumi, la più completa opera di
botanica del suo tempo. Gli
è stato dedicato il genere Dalechampia
della famiglia delle Euphorbiaceae.
Jacques Daléchamps ou D’Aléchamps, né en 1513 à Caen et mort le 1er
mars 1588 à Lyon, est un médecin, botaniste, philologue, et naturaliste français,
célèbre pour sa traduction latine enrichie de notes d’Athénée
.
Il entre à l’université de Montpellier en 1545 et reçoit son titre
de docteur en 1547. Il suit les cours de Guillaume Rondelet. Après avoir vécu quelques années à Grenoble et à Valence, il s’installe
à Lyon en 1552. Dans cette ville, où il demeura jusqu'à sa mort, il exerce
la médecine à l’Hôtel-Dieu.
Illustration
de Cydonia oblonga
tirée d’Historia generalis Plantarum
Son œuvre la plus importante est son Historia generalis plantarum (1586-1687), compilation de toutes les connaissances botaniques de son époque, qui est publiée à Lyon. Ce livre est parfois baptisé Historia plantarum Lugdunensis car il décrit la flore autour de la ville. Bien que seul son nom apparaisse sur la page de titre, il ne fait pas de doute que certaines parties sont de la plume de Jean Bauhin et de Jean Des Moulins. L’ouvrage est orné de 2.731 gravures sur bois, parfois assez médiocres. Daléchamps avait chargé Desmoulins de l’édition de ses notes et on ne sait pas trop la responsabilité de l’un ou de l’autre. Gaspard Bauhin en publia, en 1601, une critique assez virulente.
Il publie, en 1570, sa Chirurgie françoise, également à Lyon et
traduit, en 1572, l’œuvre de Galien (Administrations anatomiques de Claude Galien, traduictes fidèlement
du grec en françois par M. Jaques Dalechamps,… corrigées en infinis
passages avec extrême diligence du traducteur). Il traduit également d’autres
auteurs classiques comme Pline l'ancien. Il a contribué, plus que beaucoup d'autres du XVIe siècle, à faire
progresser les sciences et à vulgariser les œuvres de l’antiquité. Il a
aussi effectué des traductions françaises de Paul d'Égine, de Galien. Charles Plumier lui a dédié le genre Dalechampia de la famille des Euphorbiaceae.
Dalechampia is a genus of plant of the family Euphorbiaceae and of the monogeneric subtribe Dalechampiinae. It comprises about 110 species, found in all warm areas and especially in the Americas.
Dalechampia
dioscoreifolia
Purple Wings
Dalechampia dioscoreifolia can provide all of the color of Bougainvillea without the mess. The large purple wings are bracts. The flowers are those little orange bits in the middle. Dalechampia dioscoreifolia is native to South and Central America. While the Costa Rican Butterfly Vine prefers a moist condition it is quite successful in a dry setting. Dalechampia dioscoreifolia is hardy in temperatures that dip into the low 20's. The vines can grow to 15-20 feet with support. Some people have a skin reaction with the hairs from the dried folaige.
