Vol. 1° -  IX.8.9.f.

Illuc, unde abii, redeo – Torno là da dove ero partito

Orazio - Satire - I 1 - verso 108

Torniamo alla Cairina moschata.

Anche se trapiantata in Messico dagli Spagnoli, doveva già esservi da tempo conosciuta, in quanto faceva parte delle cerimonie religiose e culturali degli Aztechi: la maschera rossa dal becco d’anatra del dio-eroe azteco Quetzalcoatl, deriva probabilmente dalla Cairina moschata.

Fig. IX. 24 - Anas Cairina mas et foemina di Ulisse Aldrovandi

Aldrovandi la descrisse accuratamente affermando che proveniva dall’Egitto, precisamente dal Cairo.

In effetti l’anatra muta potrebbe aver raggiunto l’Europa via Africa. Moschata deriverebbe dal particolare odore di muschio che emettevano i soggetti di un tempo, fatto frequentemente riferito dagli scrittori del passato, sconosciuto ai contemporanei.

Non è escluso si tratti invece della corruzione del nome degli indiani Muisca della Colombia centrale.