[326] Hic vero Gallus quinquepedes anno mundi 3838. ante nativitatem Christi 125. {Cerae} <Caere> natus memoratur.[1]

In verità questo gallo con cinque zampe viene ricordato come nato a Cerveteri nell’anno 3838 dalla creazione del mondo, nel 125 prima della nascita di Cristo.

{Pullis} <Pullus> capite gemino cum Lolio rubro.

Pulcino con doppia testa insieme al loglio rosso.

Pullus iste capite gemino, alis, pedibusque binis duntaxat, dorso erat coloris fusci, temporibus, et collo lutescentibus, pectore, et ventre albis, pedibus, et tibiis castaneis.

Questo pulcino con due teste, con solo due ali e due zampe, sulla schiena era di colore scuro, con le tempie e il collo giallastri, con il petto e il ventre bianchi, con i piedi e le gambe color castano.