Lavishes' Rampart
Qui vidi gente più ch’altrove troppa...
Here I saw too many people than elsewhere...
Dante Alighieri - Inferno, canto VII, 25

Alessandro Manzoni decided to wash his linen in Tuscany's Arno river
when wrote his famous historical romance
I Promessi Sposi - The Future Bridegrooms,
being the Tuscany the Italian language cradle.

I, my linen, I gave it to wash everywhere:
across the Po river on whose banks I'm living,
across the Alps, across the Channel, across the Oceans.

Only thanks to Helpfulness,
more and more rare ingredient of the human life,
it has been possible a review of this Summa,
to offer a white product
that whiter it's impossible.

Breeding and Photography
Eduardo CANI
Jaraguá do Sul - Santa Catarina - Brasil

History and Prehistory
Giuseppe DAMIANI
CNR - Istituto per la difesa e la valorizzazione del germoplasma animale - Milano

Etymology
Pier Luigi CUZZOLIN
Dipartimento di Linguistica - Pavia

Hebrew
Ferdinando LUCIANI
Istituto di Glottologia - Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano

Ilan ROSENBERG
Ospedale Mauriziano - Valenza

Padre Emiliano VALLAURI
Convento dei Cappuccini - Tortona

Latin
Filippo CAPPONI
Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica - Università di Genova

Mariangela BRAGGIO
Docente di Latino e Greco - Alessandria

Antonella GHIBAUDI
Docente di Latino e Italiano - Liceo Scientifico Leon Battista Alberti - Valenza

Japanese
Keiko KONISHI
Kamakura - Japan

Ilario CELLON
Alessandria

Chinese
Chan NE JA
Shanghai - China

Malay
Teik Choon GIAM
Kuala Lumpur - Malaysia

Bibliographical Research
Martino MARANGON
Biblioteca del Dipartimento di Biologia - Pavia

Biblical Research
Don Claudio MOSCHINI
Parrocchia San Giovanni Evangelista - Alessandria

Onomastic Research
Germano TOSETTI
Sindaco di Valenza

Numismatic Research
Domenico ROMEO
Circolo Numismatico - Torino

Alberto PESCARMONA
Circolo Numismatico - Torino

Art History Research
Luca DI CANDELORO
Colchester University, UK

Jewelry History
Lia LENTI
Valenza

Molecular Biology and Cytology
Anna Ivana SCOVASSI
CNR - Istituto di Genetica Biochimica ed Evoluzionistica - Pavia

General Genetics and Reproduction
Michel VOLOVITCH
École Normale Supérieure - Paris

Melanines
Giuseppe PROTA
Dipartimento di Chimica Organica e Biologica - Napoli

Special Genetics
Luigi CAVALCHINI
Istituto di Zootecnia - Università di Milano

Human Genetics
Marisa RIBOTTA
Centro di Genetica - Ospedale di Alessandria

Human Medicine
Vittorio RICOTTI
Ospedale Mauriziano - Valenza

Plumage Colours
Robert SMYTH Jr.
University of Massachusetts - USA

Clive CAREFOOT
Preston - Lancashire - UK

Refinements
George CARTER
Department of Geography - Texas A&M University - USA

Roy CRAWFORD
University of Saskatchewan - Canada

Hypercriticism
Edmund HOFFMANN
Canning - Nova Scotia - Canada

 Ex DDR World
Achim GÜNTHERODT
Mühlhausen - Thüringen

 Russia World
Irina MOISEYEVA
Institute of General Genetics  - Moscow

 Ukraine World
Mikhail ROMANOV
Poultry Research Institute - Borky

 Netherlands World
Elly VOGELAAR
Voorschoten - South Holland

Two persons flanked me closely
overwhelming me with references

William Plant
Maitland - NSW - Australia

Loyl Stromberg
Pine River - Minnesota - USA

Substantially collaborated
according to his own competence:

Marco BORSALINO
Valenza
Franco CANTAMESSA 
Valenza
Lidia CARGNINO
Valenza
Guido COMASINI 
Busto Arsizio
Giuseppe DI BITETTO
Alessandria
Rita GIORDANO
Bologna
Pamela GIUBILATO
Valenza
Hans HEEMSKERK
Netherlands
Veronica MAYHEW 
UK
Cornelia MOOLENAAR
Netherlands
Kamran SARIKHANI
Teheran
Roland SMIT
Belgium
Giancarlo TORTI
Valenza
Klaas van der HOEK
Netherlands
Antonino ZUROLO
Valenza

My friend and colleague Fernando CIVARDI
undertook the burden of drafts correction

Aware that no one is infallible
Fernando makes his own an adagio of 1836
pulled out from
Enciclopedia Domestica

To remark the defects
and to censor them
it's a charge that we must leave
to that part of Readers
who don't beg to take it
and whose
never had been shortage